誰だれかが工こう業ぎょう的てきに作つくってくれた食しょく　jídlo, které někdo industriálně (=ve velkém) vyrobil

人じん工こう的てきなものがやはりある　　také zde je něco umělého

地ち下か鉄てつへ行いく道みちを教おしえて。Řekni mi, jak se dostat na metro.

エアロビクス教きょう室しつ třída areobiku

これ は 教きょう会かい が 伝でん統とう的てき に 言いって きた こと です ね。Tohle je něco, co církve tradičně tvrdily.

ほんの少すこしでも つらい思おもい出での中なかに 楽たのしい思おもい出でも作つくれたら良よいと思おもいます。Myslím si, že by bylo dobré, kdybychom alespoň trochu uměli tvořit šťastné vzpomínky mezi všemi těmi bolestnými.

その思し想そうが京きょう都とにある。Tato ideologie v Kyótu existuje.

考がんがえすぎないでください。Příliš si s tím nelamte hlavu.

やっぱり生いきてるんだなっていうふうな考かんがえにもなりまして。Nutí mě to přemýšlet, že jsem přece jen stále ještě naživu.

それを知しっています。Vím to.

はい、承しょう知ちしました。Ano, souhlasím. Ano, chápu.

彼かれは天てん才さいです。On je génius.

彼かれは音おん楽がくの才さい能のうがあります。Má talent pro hudbu.

彼かれはおいしい料りょう理りを作つくります。On vaří výborná jídla.

彼かれの理り想そうは世せ界かい平へい和わです。Jeho ideál je světový mír.

それは無む理りです。To je nemožné.

予よ算さんを 使つかう 権けん限げん(právo)が ありませんでした。Neměl jsem právo na to použít rozpočet.

僕ぼくにも できる 計けい算さんです。I já zvládnu tento výpočet.

助じょ詞し(partikule)に 注ちゅう意いして 文ぶんを 作つくります。Dávejte při tvoření vět pozor na partikule.

お 元げん気きですか。fráze 'Jak se máš?'

元もと々<もと>私わたしはとってもおっちょこちょいで。Jsem občejně (od přírody) velice neohrabaná.

地じ元もとの 小しょう学がっ校こうに 通かよっております。Navštěvuji místní základní školu (první stupeň).

毎まい日にち毎まい日にち 学がっ校こう の 食しょく堂どう で 食しょく事じ を する。Každý den jím ve školní jídelně.

ああ、すごい、肉にく汁じゅう が すごい。A, úžasné! Šťáva je dokonalá.

肉にく筆ひつ画が - obraz namalovaný ručně

自じ分ぶん の 肉にく筆ひつ で 書かいた もの は 活かつ字じ では ない よ。自じ分ぶん の 肉にく筆ひつ で 書かいた もの は 活かつ字じ では ない よ。To co napíšu ručně, není (jako) tištěný text.

これ は 肉にく食しょく獣じゅう(bestie) が 私わたし を 襲おそおう と している。Ten masožravec se na mě pokouší útočit.

お前まえ馬ば鹿かか。Seš debil?

民みん主しゅ党とう (demokratická strana) が 大だい好すき な 牛ぎゅう歩ほ 戦せん術じゅつ や で！ Demokratická strana má vážně ráda svoji strategii 'šnečí tempo'.

金きん魚ぎょたち 人じん工こう ミニ 珊さん瑚ご礁しょう の 後うしろ に 集あつまっている。Zlaté rybky se shromažďují za malým umělým korálovým útesem.

魚さかな屋や の 息むす子こ syn obchodníka s rybami

小こ鳥とり の 遊あそぶ 声こえ 気き持もち の よい 竹ちく林りん です。Švitoření (dosl. hravé zvuky) ptáčků naplňuje tento příjemný bambusový háj.

同どう時じ に できて 一いっ石せき二に鳥ちょう です ね。Umět dělat dvě věci zároveň je jako zabít dvě mouchy jednou ranou, že?

羽はを休やすめられる場ば所しょが家か族ぞく。Místo, kde můžes složit svá křídla, je rodina.

蝉せみの鳴なく声こえ。Zvuk cvrdlikání cikád.

電話でんわが鳴なります。Telefon zvoní.

サックスが鳴なるようになってる。Saxofon teď už hraje (=je schopen vydávat zvuk).

指ゆびを鳴ならす音おと zvuk lusknutí prstů

お二ふた人りのそのヴァイオリンの音おとが共きょう鳴めいしている。Zvuk vašich dvou houslí rezonuje.

その活動かつ動どうに共きょう鳴めいしてくるような人ひと。Člověk, který 'rezonuje' s tou aktivitou (=mu sedne).

つまり大おお麦むぎ麦ばく芽が（モルト）から作つくられている。To znamená, že je to vyrobeno z ječmenného sladu (モルト).

実じつは湧わき水みずで作つくった麦むぎ茶ちゃだったり。Je to vlastně ječný čaj z pramenité vody.

食たべて、飲のんで、とかは滅め茶ちゃ苦く茶ちゃ好きすだ。Šíleně miluju například jídlo a pití.

黄き色いろ色いろづいている箇か所しょがある。Jsou zde místa zbarvená do žluta.

これではもう桜さくら色いろにはなりません。Odteď už to nezrůžoví.

色いろ々＜いろ＞な事ことをやってるんだよね。Víš, dělám spoustu věcí.